Bedankt allemaal / merci a tous et toutes!

Als laatste vanuit Nederland nog een bedankje voor de mensen in Niger voor deze bijzondere en onvergetelijke tijd.

Comme dernière un remerciement a partir de Pays-Bas pour les gens au Niger pour ce temps spécial et inoubliable.

De bewaker / le gardien



















De yoghurtman / le vendeur du yaourt naturel


















De mensen van Niamey / les gens de Niamey















De mede-hardlopers / les coureurs













De vrienden van volleybal / les amis du volley















De Nederlanders / les Néerlandais















De veldwerkers / les animateurs du terrain















De collega’s / les collegues de la FCMN
















Ik mijn hart ben ik een tuinder geworden…
Dans mon cœur je suis devenu un maraîcher…


...maar in de praktijk ontbreken de groene vingers.
...mais dans la pratique ça me manque des ‘mains vertes’.

Het vertrek nadert

Nu toch even de tijd nemen om nog iets te schrijven zo nu het vertrek er bijna aankomt. En eigenlijk is het de laatste 2 maanden prima gegaan. De training voor de veldwerkers, om ze te leren hoe ze de resultaten van productie en manier van produceren aan de boeren zelf terug gaan koppelen, was prima verlopen. Hier bleek weer het enthousiasme waarmee de veldwerkers te werk gaan. Helaas zijn ze daarna dus enigszins het bos ingestuurd, omdat ik nog steeds het terrein niet opkan. Maar ik heb het idee dat dit aardig verlopen is (zelfs bij de groep die het advies van maximum 30 niet had begrepen en dus een ontmoeting met 170 boeren organiseerde). Voor de rest nog bezig geweest om de gegevens op nationaal niveau te analyseren (waar halen ze de hoogste rendementen, waar houden ze er het meest aan over). Nu druk in de weer om al mijn bevindingen nog eens goed op een rijtje te zetten en deze komende dinsdag te presenteren aan FCMN, met aansluitend een receptie ter ere van mijn afscheid (is gebruikelijk). Hoewel de problemen onveranderd blijven die het vooral mijn collega’s lastig maakt om hier goed hun werk uit te voeren, is mijn motivatie de laatste maanden positief gebleven, en dit juist vooral door enkele collega’s welke ik zeer ben gaan waarderen.

Wellicht is de motivatie ook goed omdat ik ook buiten het werk meer sociale activiteiten heb gevonden. Twee keer in de week is het volleyballen met een groep Europeanen en Nigerijnen en ook daarna en daarbuiten wordt er nog regelmatig iets afgesproken. Kortom heb ik me de laatste 2 maanden prima vermaakt in Niger. Maar wat ik bij FCMN wilde doen is bijna voltooid, en het wordt tijd om terug te gaan. Wat er in Nederland gaat komen is voor mij nog overigens een raadsel, maar ik kijk ernaar uit om iedereen weer te zien.

P.s natuurlijk werd ook in de laatste 2 maanden mij het leven hier niet gemakkelijk gemaakt:
- Stroomuitvallen, al zit ik in een goede wijk, werden met wisselend succes gepareerd door buiten te slapen, de muziek en inmiddels de generator van de bar negerend (zie foto voor impressie)
- Een temperatuur die niet onder de 30 graden komt.
- bijna 2 weken zonder internet, omdat een boot zich aan de glasvezelkabel verankerd heeft.
- Stankoverlast doordat met de nieuwe buren erbij, de afvoer van het water niet meer afdoende is. Inmiddels zijn ze bezig om een nieuwe afvoertank aan te leggen (zie foto).
- Een collega keerde terug waardoor we nu met zijn 5-en op een kamer zitten met 3 bureaus, al houd me dit niet van mijn werk af (zie foto).
- Talloze reparaties aan de motor, geloof dat de nieuwprijs 600 euro is (de benzine lekt weg, te hoog verbruik, accuvloeistof leeg, lampen kapot)

href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9EXPmYvAdCaBreu2RmIe6cDJ0BPrk7qHqDfrl2k3LjJpQCwGBcPm-15cWC-jNvh32jok0mVNDC56CUqajiPViDZ42rKe4w8lttFm4uuYjX3qCTEvvQlaCdzdTbYaHsLcGj71-Rrz4BxdY/s1600/1+buiten+slapen.JPG">

Berichten van Facebook

Omdat het net even iets sneller is om een berichtje op facebook te zetten dan een blog te schrijven waren er op facebook aanzienlijk meer berichten. Voor de geïnteresseerde niet of niet-regelmatig facebookvolgers hier een overzicht van de door mij geplaatste berichten. Kortgezegd zijn er 4 onderwerpen werk en privé, het weer en de elektriciteitsvoorziening:

Het is erg gezellig op kantoor, 5 mensen aan 3 bureaus in de niet al te grote kamer.

Nieuw frans woord geleerd vandaag "délestage" : oftewel het bewust afsluiten van een bepaalde wijk van stroom omdat de vraag naar electriciteit groter is dan de vraag. Nu zijn wij dus an de beurt, gelukkig is de generator inmiddels aan de praat (alleen kan deze helaas de de airco niet aan)
21 april om 11:24

Bij veel rotondes in Niamey hebben ze sinds kort voorrangsborden geplaatst, alleen weet de gemiddelde bestuurden niet te bedenken wat een omgekeerde driehoek met rode randen nou precies betekend. Ik vraag me af of ze hebben gekeken of de voordelen op de lange termijn opwegen tegen de chaos op de korte termijn.
18 april om 17:55

Het weer in Niamey ( Partly sunny. Extremely hot), zie ik daar nu werkelijk voor vrijdag een maximum temperatuur van 50 graden.

Training geven aan veldwerkers in het analyseren van de door hen verzamelde gegevens over de productie en de verkoop van aardappelen, ui, tomaat, etc.. Een enthousiaste groep dus erg leuk om te doen.
11 april om 18:19

De Nigerijnen hebben het goed voor mekaar, naast alle moslim en christelijke feestdagen leveren de verkiezingen (kiesdagen en inauguratie) ook nog eens vrije dagen op. Al moet wel gezegd worden, op het platteland kennen ze geen vakantie.
08 april om 19:22

Dankzij de nieuwe (tweede) brug in Niamey loop ik nu binnen 15 minuten tussen de rijstvelden en niet meer over drukke wegen. Niamey blijft toch meer een dorp.
31 maart om 10:06

Waarom krijg in nou niet aan mijn Nigerijnse collega's uitgelegd dat de airco echt beter werkt als je de deur van je kantoor achter je dicht doet.

Moet je ze wel meegeven dat bij aardig wat deuren de klink verkeerd om zit (bij het kantoor waar ik zit, zitten bijvoorbeeld al de beide klinken verkeerd om), zodat je hem dus niet gemakkelijk dicht kan doen. Je moet dan namelijk de klink indrukken, al werkt dat vaak ook niet meer.

Nog een verdere uitleg hoe dit opgelost wordt, nadat je iemand laat komen die het niet verhelpt, je stopt er een papiertje tussen die de klink naar binnen houdt, met dan als nadelig gevolg dat de deur niet echt goed dicht zit...

Kortom, wellicht is het openlaten van de deur nog niet eens zo een slechte oplossing.
Waarom gaan die trainingen hier gewoon door in het weekend. Nu dus eindelijk weekend!
26 maart om 16:51 •

Ook in Niger maken ze kennis met beschuit en muisjes om de geboorte van mijn neef te vieren! Deze werd opgediend bij de gezamenlijke maaltijd verschaft door mijn begeleider ter ere van de geboorte van zijn zoon. Dubbel feest dus.

Zelfs met stroomuitval, en dus zonder ventilator, valt er nog te slapen in Niger. De temperatuur begint echter 's nachts beetje bij beetje op te lopen, evenals het aantal stroomuitvallen...
16 maart om 13:12

Een voordeel van de hitte hier, het wordt de muggen zelfs te veel.
11 maart om 17:58

Appeltaart eten met de collega's en naar het lijkt een speciaal kado van de electriciteitsleverancier, één stroomuitval voor ieder jaar, gelukkig duren ze maar kort.
07 maart om 11:42

Ouders net vertrokken na 2 mooie weken Niger, of beter gezegd Niamey, want de hoofdstad mogen we nog niet uit.
25 februari om 15:55

Aangezien het beter is je gemotoriseerd te verplaatsen dan per voet rijd ik sinds kort rond op een motor, maar of dat nou zo veel veiliger is?
04 februari om 15:56

Na 3 maanden heb ik dan eindelijk mijn kerst(post)pakketje binnen. Mocht ik ook nog eens voor 12 dagen opslag betalen, kan ik het helpen dat ik pas sinds kort weer een beetje de straat op mag. Maar goed, in ieder geval vanavond dus pakjesavond.
25 januari om 10:14

Even wat minder gezellig hier in Niger. Na een ontvoering is er uit voorzorg beperkte bewegingsvrijheid. Wel voor het eerst een spelletjesmiddag gehouden.
19 januari om 16:15

Was vanochtend de vuilnisbelt, welke midden in een wijk ligt een eindje van mijn huis, opeens verplaatst. Op zich wel een goede ontwikkeling, alleen nu moet ik wel een nieuwe vuilnisbelt vinden.
08 januari om 11:59

Wie laat zijn kind nou dopen op 1 januari om 8 uur s'ochtends. Gelukkig heb ik later op de dag de slaap weer deels ingehaald. Iedereen de beste wensen voor 2011!
01 januari om 19:47

Mooie nieuwe indeling van facebook, waarom kan ik als huidige woonplaats wel mijn onderzoeksdorpje van 2005 Kolokopé inTogo kiezen, maar niet Niamey de hoofdstad van Niger.
29 december 2010 om 19:29

Het internet in Niger met kerst is een beetje als de post in Nederland met kerst of de NS met sneeuw, het kan het verkeer niet aan. Mocht dit bericht doorkomen, iedereen een fijne kerst gewenst!
24 december 2010 om 13:07

Niger heeft een middag vrij vanwege de traditionele worstelwedstrijden, waarom is het in Nederland dan zo een gedoe als er eens een WK-wedstrijd in de middag gespeeld wordt.
17 december 2010 om 18:09

Enkele gekken willen hier 40 km gaan lopen. Vandaag 20 km met ze geoefend, denk wel dat ik het hierbij ga laten.
16 december 2010 om 11:26 •

Vandaag is de generator geinstalleerd op werk, laat de stroomuitval maar komen!
6 december 2010 om 18:07

Na half Niamey rondgereden te hebben dan toch uiteindelijk een volle gasfles gevonden, ik kan weer koken.
3 december 2010 om 18:05 •

Hulde aan Sylvia en Jeroen en hun wasmachine. De was is eindelijk eens gewassen ipv gespoeld.
29 november 2010 om 8:32

Ook ik mag er aan geloven, morgen een gender training. Ik ben benieuwd.
27 november 2010 om 12:26

Training aan de veldwerkers goed verlopen en als vervolg hierop de komende twee dagen zelf het veld in.
24 november 2010 om 19:14

Offerfeest in Niger (Tabaski), overal schapen aan het spit, vandaag de ingewanden en morgen rest het beste deel.
17 november 2010

Hoogtijdagen voor het voetbal in Niger. Eerst winnen van de regerend Afrikaans kampioen van 2010 (Egypte) en zondag kampioen worden van West-Afrika (UEMOA Cup), en ik was getuige met zo een 30.000 anderen.
15 november 2010 om 17:37

Groeten vanuit een donker Afrika, de elektriciteit ligt er nl voor de tweede dag op rij uit. Waarom weet ik nog steeds niet.
11 november 2010 om 19:41

Onwikkelingen in Niger, net een echte bureaustoel gekregen ipv de houten stoel.
5 november 2010 om 16:52

Warempel muesli gevonden in de supermarkt, dan wel euroshopper, dus weg met het stokbrood!
26 oktober 2010

Verandering van strategie

Onlangs zijn de verkiezingen vredig en succesvol verlopen in Niger, en zijn de uitslagen geaccepteerd. Het militaire bewind heeft zich aan de belofte gehouden en de democratie is hersteld. Dit toch in tegenstelling tot enkele andere Afrikaanse landen. Ook Niamey is en blijft een rustige stad, zelfs meer een dorp. Het gevaarlijkste wat je hier kan doen is op een motor gaan rijden. Gelukkig kreeg ik de lekke band vlak bij mijn huis en schoot mijn wiel eruit toen ik haast stil stond (het wiel was niet echt goed teruggezet door de monteur). Toch gaat het een beetje naar uitzien dat ik door alle voorzorg de stad Niamey nog maar 1 keer zal verlaten (en wel per vliegtuig bij mijn vertrek terug naar Nederland). Dit vergt dus een andere strategie van mijn werk.

Gelukkig was ik met veel veldwerkers op het terrein geweest en heb ik ze zo samen met de training goed voorbereid op het verzamelen van de gegevens over de productie, de productiekosten en de verkoop van hun gewassen. Om te kijken hoe deze gegevens te verwerken en te zorgen dat de boeren ze zelf ook goed begrijpen, veelal is het de veldwerker die al het rekenwerk doet, heb ik er enkele dus maar naar Niamey laten komen. Het alternatief van 15 dagen het terrein op is dus geen optie. De gegevens van de aardappelproductie uit Bonkoukou leverde al interessante resultaten op; over het algemeen leken ze hier goed geboerd te hebben. De veldwerker ging terug om de resultaten te presenteren aan de leden en dit alles zal ter inspiratie dienen van het werkatelier dat ik begin april zal geven aan de andere veldwerkers. Hier verzamelen we alle gegevens bij elkaar en stomen we de veldwerkers klaar om de informatie weer te delen. Daarna is het dan feit om de veldwerkers op afstand te begeleiden en ook samen met de mensen in Niamey op landelijk niveau de gegevens te analyseren.

Voor de rest begint het hier aardig op te warmen met dagelijks maximum temperaturen van boven de 40 graden, voor de geïnteresseerden in het weer in Niamey. Vooral dus lekker met de airco aan op kantoor zitten. In de avond koelt het gelukkig nog af tot een schappelijke 25 graden, alleen beginnen dan de muren hun warmte af te geven. Ofschoon ik met mijn kleine huis relatief veel muur heb is het voorlopig nog te doen. Ik denk dat ik me een beetje aan het klimaat heb aangepast, hoewel wennen zal het nooit.

Dit bericht maak ik af op de dag van de beëdiging van de nieuwe president. De Nigerijnen hebben het goed voor elkaar, naast de moslim en de christelijke feestdagen, leveren de verkiezingen (kiesdagen en inauguratie), ook nog eens vrije dagen op. Maar wellicht als je wat minder hebt, je dan maar meer gelegenheden moet aangrijpen om een klein feestje te vieren. Voor wat Nederlandse feesttradities zie de foto’s ter ere van mijn verjaardag de appeltaart en ter ere van de geboorte van mijn neefje de beschuit met muisjes ofwel biscotte au souris.

Ouders op bezoek

Na twee weken bezoek zijn mijn ouders vanochtend weer richting Nederland gegaan. Vooraf hadden we geen toestemming gekregen om eventueel over land Burkina te bezoeken. Sterker nog, we mogen ons nog steeds niet buiten Niamey verplaatsen (althans dan zonder militaire escort). We konden ons dus opmaken voor een krappe 2 weken Niamey, maar wat doe je dan zoal. Zie hieronder een opsomming:

Week 1
- Midden in de nacht ouders ophalen (Royal Air Maroc is goedkoper dan Air France, maar de tijden zijn wel iets minder aantrekkelijk)
- Vergeefs wachten op 2 van de 4 tassen
- Kado-tjes uitpakken (kaas, boeken, appelstroop, boxershirts, etc…)
- Dagje bijkomen (en voor mij uitzieken van een buikgriepje)
- Sportspullen sorteren van de Afrikasport container (voor mij nog uitzieken)
- 2 ontbrekende tassen ophalen (het bruine brood was nog goed, de tassen waren dus vast pas kort in Niger)
- Bruin brood met geitenkaas eten
- Sla water geven (van de oorspronkelijke moestuin is niks over)
- Bij mijn werk FCMN langs
- Met de taxi door de stad (een ervaring op zich)
- Belaagd worden op de kleine markt (groenten)
- Huisraad aanvullen (koekenpan, bestek)
- Belaagd worden op de grote markt (alles behalve groenten)
- Chinees afhalen
- Kleren op de hand wassen (mijn moeder dan)
- Zwemmen
- Sla oogsten, goed wassen en eten
- Yathzee-en
- Artistiek centrum bezoeken
- Op bezoek bij de andere Nederlanders (met aanzienlijke grotere huizen en tuinen)
- Ander souvenirgebied bezoeken (om de ingezakte toeristenindustrie wat op te lappen)
- Weer zwemmmen
- naar de ‘boerenbeurs’, zie foto (schijnbaar is mijn moeder ook nog op de nationale televisie geweest die haar mening gaf over de Nigerijnse producten)
- bij collega een professionele moestuin bezoeken, zie foto
- Hardloopwedstrijd van scholieren bekijken (met als prijs de door mijn ouders verscheepte t-shirts)

Week 2
- Werken (ik dan)
- Nationaal museum bezoeken (mijn ouders dan, waarbij ze de kleine instrumentenexpeditie nog gemist hebben)
- Gesamenlijk lunchen op werk (met zijn allen eten van één schaal)
- Met de piroque de Niger op en nijlpaarden bekijken (natuurlijk niet Niamey uit)
- BBQ-en en zwemmen bij Sara en Machiel (beste brochettes van Niger)
- Uit eten (bij het enige hotel waar dit sinds kort wel mag)
- Grote moskee bezoeken met uitzicht vanuit de toren (171 treden door mijn moeder geteld)
- Laatste keer zwemmen (temperatuur was inmiddels opgelopen tot boven de 40 graden)
- Bij mijn werk overladen worden met souvenirs (het is hier gebruikelijk de bezoekers kado’s te geven)
- Midden in de nacht op, voor vertrek naar vliegveld

Ofschoon we het rustig aan hebben gedaan, wat met het klimaat ook aan te raden is, bleek er genoeg te beleven in 2 weken Niamey. Het was mooi om mijn ouders in de buurt te hebben en mijn weliswaar ingeperkte leven te laten zien. Toch hebben we ons redelijk vrij in Niamey kunnen bewegen. Met het bezoek en de geleende meubels werd het voor even een stukje huiselijker hier en ik heb een mooie vakantie gehad. Vanaf vandaag is het echter weer vol aan het werk en zal ik weer volledig voor mezelf moeten gaan zorgen.

Even iets minder gezellig!

Inderdaad is het een tijdje stil geweest op deze blog. Dit heeft veelal te maken met het feit dat ik niet veel zin had om al te uitgebreid stil te staan bij minder nieuws. Nu zal ik het dan toch maar even doen.

Waar ik voorheen vaak na werk nog even een terrasje pakte met een collega of een wandelingetje maakte en wat te eten haalde bij een straatstal is dit helaas even verleden tijd. Dit is het gevolg van de tragische ontvoering van 2 fransen nu ruim 2 weken geleden door de Noord-Afrikaanse tak van El Qaeda. Dit is bekend risico, maar het kwam toch als een verassing dat ze in de hoofdstad toesloegen, waar iedereen zich nog veilig achtte. Zo kort na het incident was het dus voorzichtigheid troef: waakzaamheid, avondklok, openbare plaatsen en restaurants mijden. En ook ik moest er aan geloven en werd voorzien van een nachtwaker. Zo een situatie werkt niet echt goed op je gemoedstoestand, vooral gezien het feit dat je er in het begin door alle beperkingen zoveel mee wordt geconfronteerd.

Nu een tijdje later zijn de voorzorgsmaatregelen wat versoepeld, als mede ook de veiligheidsmaatregelen versterkt en valt er weer een beetje te ¨leven¨ in Niamey. Maar een terrasje is er voorlopig niet meer bij. Dit wordt gelukkig ondervangen door anderen wat meer thuis op te zoeken, al beginnen de muren in mijn kleine huisje en kantoor toch een beetje op me af te komen. Ook de invulling van mijn taken zal onder de nieuwe omstandigheden veranderen, al moet ik het maar positief bekijken, dat het voor de langere termijn beter is als anderen in staat zijn om het werk zelfstandig uit te voeren.

Helaas lijkt het erop dat deze gebeurtenis een redelijke impact heeft op het werk van de ontwikkelingsorganisaties en buitenlandse bedrijven, welke voorlopig onder beperkende omstandigheden hun werk uitvoeren. Een terugkeer naar de oude situatie lijkt er voorlopig niet bij. De grootste slachtoffers bij dit soort gebeurtenissen zijn de mensen uit Niger.

De groeten vanuit een even iets minder gezellig, Niamey.

p.s. wat positief nieuws:
- na 3,5 maanden is mijn kerstpakket aangekomen (waarvan 3 weken ten conto van het late ophalen), op 25 januari was het hier pakjesavond
- ik heb de kool uit de moestuin geoogst, ik begrijp nu de “uitspraak dat groeit als kool”, dat is namelijk zo ongeveer het enige dat groeit in mijn achtertuin
- we hebben het kantoor opgeruimd, de archiefkasten zijn verplaatst naar het voormalige rommelhok, zie foto onder.

Wedstrijdseizoen viert hoogtij in Niger!

Voor degenen geinteresseerd in mijn hardloopactiviteiten zie deze link op de site van mijn oude atletiekvereniging.

Wat betreft de vraag van de vorige blog waren er helaas geen juiste antwoorden. De tekening betrof een uiteenzetting van de geschiendenis van boerenorganisaties in Niger gegeven door de president.